Au préalable, j’ai retouché le niveau de couleur de mes images et je les ai recadrées à l’aide du GIMP, un gratuiciel de retouche de photos. Toutes mes photos ont une largeur de 680 pixels. Cette information est importante, car elle va m’aider à positionner le filigrane.

Démarrage

IrfanView est combiné avec un visualiseur de vignettes.
Démarrez IrfanView et choisissez Fichier > Vignettes ou pressez la touche [t] pour lancer le visualiseur de vignettes.

Navigation

Vous pouvez naviguer à travers les sous-répertoires jusqu’à arriver aux vignettes des photos que vous souhaitez préparer à la publication.

Préparation de l’opération en bloc

Sélectionnez la série d’images sue lesquelles vous souhaitez appliquez le filigrane et presser la touche [b] pour ouvrir la fenêtre de dialogue de Conversion en mode batch.
Assurez-vous que le menu Travailler pour soit Conversion en mode batch – Renommer le résultat.
Le menu Réglage de conversion par lot devrait également avoir Options avancées [retaillage en masse...] activé.

Cliquez sur [Options], à droite de Format de sortie pour ouvrir la fenêtre de dialogue Option de sauvegarde JPEG / GIF. Le logiciel devrait indiquer 85 comme qualité. Vous pouvez conserver cette valeur. Assurez-vous que les autres paramètres soient mis comme sur l’image suivante.

Cliquez sur [OK] et cliquez à présent sur [Avancé], à droite de Options avancées [retaillage en masse...] pour ouvrir la fenêtre de dialogue Régler pour toutes les images. Contrôlez que tout soit mis comme sur l’image suivante et cliquez sur [Réglage], à droite de Couche de texte en bas dans la colonne centrale.

Sur la fenêtre de dialogue Ajouter une couche de texte à l’image, vous pouvez enfin insérer le texte à ajouter en filigrane sur la série de photos. Mes images faisant 680 pixels de largeur, je décide de positionner mon filigrane avec les paramètres suivants:

• Coordonnées X: 10 pixels
• Coordonnées Y: 10 pixels
• Largeur maximum: 660 pixels [soit 680 - [10 x 2]]
• Hauteur: 100 pixels
• Coins de départ [du texte]: Bas droit
• Texte: Creative Commons 2010 www.zewhiterabbit.com
  Attribution-Non-Commercial-No Derivative Works 2.5 Switzerland
• Texte transparent: non
• Fonte: DejaVu Sans, 12 points
• Alignement: Droite

Cliquez sur [OK].

Une fois de retour à Conversion en mode batch, cliquez sur Réglages renommer par lot.
Le but est d’éviter d’écraser les photos d’origine lors de l’opération en modifiant le nom des nouvelles.
Je choisis dans ce cas d’insérer les caractères « CC- » avant l’ancien nom « $N« .

Voilà, c’est presque terminé. il ne reste plus qu’à s’assurer qu’IrfanView enregistrera les nouvelles photos dans le même répertoire que les anciennes. Pour cela il faut cliquer sur [Utiliser dossier courant].

Conversion

Une fois que tout est paramétré, vous pouvez cliquer sur [Traiter les lots]. Le logiciel va ouvrir une fenêtre pour afficher les opérations en bloc.

Et voilà le travail: les photos que j’avais sélectionné ont à présent toutes un filigrane.

Pour preuve:

Conclusion

Je n’ai touché ici qu’une fraction du potentiel d’IrfanView. Vous pouvez par exemple l’utiliser pour redimensionner en bloc des photos trop grandes pour être publiées, ou convertir en bloc d’un format à l’autre.

Vous pouvez également changer la couleur du texte de filigrane ainsi que la fonte, et avoir un fond de texte transparent. L’astuce est de choisir une couleur de texte qui va se démarquer du fond de la photo.